Опередили Google Translate, ChatGPT и DeepL: YandexGPT стала лучшей в мире нейросетью для англо-русского перевода

Опередили Google Translate, ChatGPT и DeepL: YandexGPT стала лучшей в мире нейросетью для англо-русского перевода

«Яндекс Переводчик» с YandexGPT стал мировым лидером по качеству перевода с английского на русский по итогам международного независимого бенчмарка DiBiMT. Об этом рассказала пресс-служба Яндекса. Сгенерировано нейросетью Dall-E В компании уточнили: Внедрение в сервис большой языковой модели позволило за год повысить точность перевода в два раза, сделать его более естественным, лучше передавать стилистические особенности, смысл устойчивых выражений и обогнать таких лидеров, как Google Translate, ChatGPT и DeepL. Рейтинг опубликовали ведущие мировые центры изучения языка в машинном обучении — итальянские институты Sapienza и SSML Carlo Bo. Бенчмарк DiBiMT — это эталонный тест для измерения процента ошибок (то есть неверного определения смысла или значения слова в контексте) в переводе. В тестировании, помимо «Яндекс Переводчика» с YandexGPT, приняли участие 22 системы перевода. Так, большая языковая модель Яндекса обошла, например, GPT-4, Gemma 2 9b, Llama-3 8b и другие нейросети. Иллюстрация: Яндекс / DiBiMT Исследователи собрали базу данных из нескольких тысяч предложений на английском языке с омонимами — одинаковыми по написанию словами, имеющими разное значение. Модели и сервисы перевели эти предложения, а алгоритмы бенчмарка определили процент корректно переведённых слов. Кроме того, правильные варианты выборочно проверяли профессиональные переводчики, что обеспечило высокое качество замеров. На основе этих показателе...
21.02.2025
Сообщает: Источник  
Рубрика: «Наука и Техника»   Поделиться: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Amazon запускает Kindle Translate: сервис для перевода книг с помощью ИИAmazon запускает Kindle Translate: сервис для перевода книг с помощью ИИ Amazon объявила о запуске нового сервиса Kindle Translate — инструмента на основе искусственного интеллекта, созданного для перевода книг автор ...

Amazon запускает сервис Kindle Translate для перевода книг на другие языкиAmazon запускает сервис Kindle Translate для перевода книг на другие языки Amazon запустила Kindle Translate в бета-версии — новый сервис на базе искусственного интеллекта, предназначенный для авторов платформы Kindle Direct ...

Авито обогнал OpenAI и Google: нейросеть A-Vibe стала лучшей среди легких ИИ-моделей на русском языке«Авито» обогнал OpenAI и Google: нейросеть A-Vibe стала лучшей среди легких ИИ-моделей на русском языке Большая языковая модель A-Vibe от «Авито» заняла первое место среди облегченных моделей (до 10 млрд параметров) в независимом российском бенчмарке ME ...

Google Translate получает продвинутые функции на базе GeminiGoogle Translate получает продвинутые функции на базе Gemini Google обновляет сервис Translate, добавляя новые возможности, основанные на модели Gemini, включая режим живого перевода через наушники. Теперь Goog ...

Как заменить стандартный Apple-переводчик на Google Translate в iPhone и iPadКак заменить стандартный Apple-переводчик на Google Translate в iPhone и iPad Теперь популярный переводчик от Google можно установить по умолчанию. Пользователи iOS и iPadOS 18.4 и новее теперь могут установить Google-переводчи ...

Google Translate научился синхронно переводить живую речь на 70 языков в любых наушникахGoogle Translate научился синхронно переводить живую речь на 70 языков в любых наушниках Google объявила о крупном обновлении своего сервиса Google Translate, главным событием которого стал запуск функции синхронного перевода живой речи д ...

Apple перезапустит Siri с нейросетью Google Gemini в iOS 26.4Apple перезапустит Siri с нейросетью Google Gemini в iOS 26.4 Apple готовится к крупному обновлению Siri, которое станет частью развития платформы Apple Intelligence. По данным журналиста Марка Гурмана из Bloomb ...

Google представила новый открытый набор ИИ-моделей для переводаGoogle представила новый открытый набор ИИ-моделей для перевода Google сделала заметный шаг в области машинного перевода, представив новый открытый набор ИИ-моделей для перевода — всего через несколько часов после ...