На сайте Кремля термин Путина «подсвинки» перевели как «swine underlings»

На сайте Кремля термин Путина «подсвинки» перевели как «swine underlings»

Фраза президента России Владимира Путина о европейских «подсвинках» в официальной англоязычной стенограмме на сайте Кремля была переведена как «swine underlings». Официальный перевод слов президента России Владимира Путина про европейских «подсвинков» на английском языке был опубликован в виде «swine underlings», передает ТАСС. Такой вариант перевода выбран на англоязычной версии сайта Кремля и присутствует сразу в двух ключевых документах. Решение о единообразном переводе «подсвинки» как «swine underlings» устранило интригу, как будет дано официальное объяснение термину в международных публикациях Кремля.Как писала газета ВЗГЛЯД, иностранные журналисты столкнулись с трудностями перевода слова «подсвинки» на дипломатической арене.На расширенном заседании коллегии Минобороны Путин заявил, что «европейские подсвинки» рассчитывали получить выгоду от ожидаемого ими развала России. В ходе прямой линии и пресс-конференции Путин уточнил, что под этим выражением «имел в виду в целом группу лиц, неопределенную группу лиц, как говорят юристы»....
21.12.2025
Сообщает: Источник  
Рубрика: «Главные новости»   Поделиться: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Полное заявление Кремля: телефонный разговор президентов Путина и ТрампаПолное заявление Кремля: телефонный разговор президентов Путина и Трампа Президенты РФ и США Владимир Путин и Дональд Трамп в ходе сегодняшнего телефонного разговора продолжили подробный и откровенный обмен мнениями по сит ...

Новогоднее обращение Путина перед 2026-м будет традиционно у стен КремляНовогоднее обращение Путина перед 2026-м будет традиционно у стен Кремля Новогоднее поздравление президента России Владимира Путина с Новым 2026 годом снимут как обычно у стен Кремля. Об этом сообщил пресс-секретарь главы ...

Привет от Кремля: в Китае оценили необычный сигнал Путина Западу перед саммитом ШОС«Привет» от Кремля: в Китае оценили необычный сигнал Путина Западу перед саммитом ШОС Владимир Путин во главе обширной российской делегации прибыл в Китай, где запланировано несколько крупных мероприятий с его участием. ...

Путин: Европейские подсвинки надеялись на развал России, но не вышлоПутин: Европейские подсвинки надеялись на развал России, но не вышло Россия не против диалога с европейскими элитами, однако в нынешних условиях это маловероятно. Европа — деградирующий континент. Об этом заявил сегодн ...

Иностранные журналисты признались в затруднениях с переводом слова подсвинкиИностранные журналисты признались в затруднениях с переводом слова «подсвинки» Иностранные журналисты столкнулись с трудностями перевода слова «подсвинки» на дипломатической сцене. Особое внимание к этому термину привлек америка ...

Владимир Путин объяснил, что имел в виду, говоря европейские подсвинкиВладимир Путин объяснил, что имел в виду, говоря «европейские подсвинки» Путин отметил, что использовал такую характеристику в отношении тех, кто, по его мнению, позволяет себе оскорбительные высказывания в адрес России, е ...

Термин готовая еда официально появился в РоссииТермин «готовая еда» официально появился в России В России впервые появился термин «готовая еда». И главная задача, которую преследуют в Роспотребнадзоре, ужесточение требований к качеств ...

Термин гендер исключили из грузинского законодательстваТермин «гендер» исключили из грузинского законодательства Терминов «гендер» и «гендерная идентичность» больше не будет в грузинском законодательстве. Изменения в законодательство были приняты 2 апреля парлам ...